Bewust tolken

Om goed te kunnen tolken moet je over vele kwaliteiten, kennis en vaardigheden beschikken. Je moet als professionele tolk in staat zijn om heel veel tegelijk te doen: actief luisteren, begrijpen, noteren, vertalen en verwoorden. Meestal ben je ook nog ondernemer en dus zelf verantwoordelijk voor jouw planning, offertes, marketing, administratie en toekomst... En niet minder belangrijk: als tolk krijg je vaak te maken met pittige werksituaties die emotioneel belastend kunnen zijn.  

Hoe doe je dit alles zo optimaal en bewust mogelijk. Hoe houd je het leuk? 

Bewust tolken is bewust kiezen voor een specialisatie, voor tolktechnieken, voor zelfzorg, voor ondersteuning, voor diversiteit aan tolkopdrachten, voor structuur, voor verdieping, voor verdere taalontwikkeling én voor goede relaties. Maar bewust tolken is ook rekening houden met de impact die de ontwikkeling van AI zal hebben op de tolkensector.

Bewust tolken. Bewust tolk zijn. 

Laten we daar op 9 december samen bij stilstaan. 

Vragen? Wij horen graag van je!